Aller au contenu principal
مروان الغفوري

La détention du romancier et médecin yéméno-allemand, le Dr Marwan Al-Ghafouri, et son obligation de présenter des excuses publiques avant d’être autorisé à quitter les Émirats arabes unis, soulèvent de sérieuses inquiétudes quant aux pratiques de l’État visant les journalistes et les militants qui critiquent son bilan en matière de droits humains. 

Cet épisode remet également en lumière des politiques répressives qui ne se limitent pas à la persécution des voix dissidentes à l’intérieur du pays, mais s’étendent au-delà de ses frontières dans le cadre de ce que l’on désigne sous le terme de répression transnationale. C’est notamment le cas lorsqu’un écrivain, un journaliste ou un défenseur des droits humains risque d’être détenu, humilié et menacé d’emprisonnement en raison de ses opinions et de ses prises de position. 

Le message ainsi envoyé dépasse la personne directement visée et s’adresse à tous ceux qui pourraient envisager de critiquer les politiques émiraties ou de dénoncer les violations qui s’y rapportent, y compris les politiques et pratiques faisant l’objet d’accusations d’implication dans de graves violations et de soutien à des acteurs accusés d’avoir commis des crimes de guerre. 

Les faits 

Les autorités émiraties ont arrêté le romancier et médecin yéméno-allemand, le Dr Marwan Al-Ghafouri, avant de l’autoriser à quitter le pays à destination de l’Allemagne dans la soirée du vendredi 13 novembre, après environ un jour et demi à deux jours de détention au secret. Les autorités n’ont officiellement reconnu ni son arrestation ni sa détention, et n’ont informé ni sa famille ni l’ambassade d’Allemagne du lieu où il se trouvait. Avant son départ, il est apparu dans une vidéo dans laquelle il présentait ses excuses au souverain des Émirats et à leur peuple pour les « offenses » qu’il aurait commises. Cette scène rappelle les séries d’excuses enregistrées auxquelles d’autres détenus dans le Golfe ont été contraints avant leur libération. 

Le contact avec Al-Ghafouri a été perdu dans la matinée du jeudi 12 novembre, alors qu’il se rendait à l’aéroport de Dubaï après avoir participé, en tant qu’invité, à la Foire internationale du livre de Charjah. Il n’a finalement pas embarqué à bord de son vol à destination de Düsseldorf. Son épouse, l’écrivaine Sarah Yassine, a publiquement lancé un appel au souverain de Charjah, tandis que l’ambassade d’Allemagne est intervenue et que le mot-dièse « Où est Marwan Al-Ghafouri ? » s’est largement diffusé. 

Après sa libération, il a raconté, dans une vidéo d’environ 25 minutes, que des agents de sécurité lui avaient confisqué son passeport, son téléphone et sa montre à l’aéroport, avant de le transférer à Abou Dhabi, où il avait été présenté devant un tribunal chargé des affaires de cybercriminalité. L’enquêteur lui aurait alors présenté un dossier contenant des publications datant de 2011 à 2019, qualifiées d’« insultantes » à l’égard des symboles de l’État. Deux chefs d’accusation lui auraient été notifiés : « diffusion d’informations trompeuses », passible d’un an d’emprisonnement et d’une amende de 100 000 dirhams, et « outrage aux symboles de l’État », passible de cinq ans d’emprisonnement et d’une amende de 500 000 dirhams. 

Il aurait ensuite été contraint de choisir entre le maintien de la procédure judiciaire à son encontre et la clôture de son dossier en échange d’excuses publiques. Il a choisi de présenter ces excuses. Il a également raconté que ses mains avaient été menottées, qu’il avait été transporté dans un fourgon cellulaire, revêtu d’un uniforme pénitentiaire bleu et contraint de passer la nuit à même le sol d’une mosquée de la prison. Ce récit est incompatible avec la version de l’« hospitalité » avancée par les autorités pour justifier sa libération. Il confirme que la détention était bien réelle et organisée, et que les autorités ne l’ont reconnue qu’après avoir obtenu ses excuses. 

Des préoccupations en matière de droits humains et de droit qui ressurgissent 

L’affaire Al-Ghafouri rappelle les préoccupations juridiques et relatives aux droits humains que Alkarama a soulevées à plusieurs reprises concernant le bilan des Émirats arabes unis en matière de droits humains et leur cadre législatif. Pour procéder à son arrestation, les autorités se sont fondées sur le décret-loi fédéral n° 34 de 2021 relatif à la lutte contre les rumeurs et les cybercrimes. Ce texte recourt à des notions vagues telles que « informations trompeuses », « offense » et « symboles de l’État », et prévoit des peines privatives de liberté ainsi que de lourdes amendes pour des expressions pacifiques. De telles dispositions sont contraires au principe de légalité des délits et des peines, qui exige une définition précise des infractions, ainsi qu’à l’article 19 de la Déclaration universelle des droits de l’homme, qui garantit la liberté d’opinion et d’expression. Elles méconnaissent également les critères de nécessité et de proportionnalité, le droit international accordant une protection renforcée aux critiques visant les dirigeants et les institutions, lesquelles ne sauraient être criminalisées. 

Ce problème ne se limite pas à cette législation. Alkarama a également alerté à plusieurs reprises sur d’autres textes, notamment la loi n° 7 de 2014 relative à la lutte contre les infractions terroristes, dont les définitions particulièrement larges permettent d’assimiler l’opposition politique pacifique à des infractions liées à la sécurité nationale. Ces dispositions offrent ainsi aux services de sécurité une couverture juridique leur permettant de procéder à des arrestations et à des poursuites en dehors de tout contrôle judiciaire indépendant. 

Quant à la détention non reconnue officiellement, sans information de la famille sur le lieu où se trouve la personne détenue, elle constitue une disparition forcée au sens de la Déclaration des Nations unies sur la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées, quelle que soit sa durée. Elle constitue une violation de l’article 14 de la Charte arabe des droits de l’homme, que les Émirats arabes unis ont ratifiée, et contrevient également aux obligations qui leur incombent en vertu de la Convention contre la torture. 

Un bilan suivi de près par Alkarama 

Depuis plusieurs années, Alkarama suit les pratiques des autorités émiraties à l’égard des journalistes, des écrivains et des défenseurs des droits humains, et a soumis des plaintes individuelles concernant nombre d’entre eux aux procédures spéciales des Nations unies. Cette répression ne s’arrête pas aux frontières du pays, mais s’étend à la persécution de détracteurs à l’étranger, notamment par le biais de la coopération sécuritaire avec d’autres États. C’est notamment le cas de l’affaire du poète Abdul Rahman Al-Qaradawi, extradé vers les Émirats arabes unis depuis le Liban en janvier 2025, après avoir été arrêté en raison de ses poèmes et de ses prises de position politiques. 

L’affaire de l’homme d’affaires émirati Khalaf Abdulrahman Al-Rumaithi constitue également un exemple particulièrement révélateur. Condamné par contumace à 15 ans d’emprisonnement dans le cadre de l’affaire « Émirats 94 », il avait été arrêté dans la capitale jordanienne, Amman, le 7 mai 2023, alors qu’il arrivait de Turquie, dont il possède également la nationalité. Il avait ensuite été libéré sous caution, avec obligation de comparaître devant le tribunal le 16 mai 2023. Toutefois, avant même cette date, les autorités jordaniennes l’ont de nouveau arrêté et remis à Abou Dhabi, en violation de la Convention contre la torture, à laquelle la Jordanie est partie, ainsi que de sa Constitution et de sa législation nationale. Les autorités émiraties ont reconnu l’avoir reçu et l’ont qualifié de « terroriste », en se référant à l’arrêt rendu en 2013 par la Cour fédérale suprême dans l’affaire n° 79/2012, qui l’avait condamné à 15 ans d’emprisonnement pour « création d’une organisation secrète ». 

Le Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l’homme a exprimé de sérieuses préoccupations quant aux risques de mauvais traitements auxquels il pourrait être exposé et a exhorté les Émirats à libérer toutes les personnes emprisonnées pour avoir exercé leur liberté d’expression et d’association. 

L’affaire « Émirats 94 » elle-même avait donné lieu, en 2013, au procès de dizaines de militants et de réformistes, dont la plupart avaient été condamnés à des peines allant de sept à dix ans d’emprisonnement. À la suite d’une plainte déposée par Alkarama, le Groupe de travail des Nations unies sur la détention arbitraire a conclu, dans son Avis n° 60/2013, adopté le 9 septembre 2013, que les accusations portées contre 61 d’entre eux relevaient de l’exercice de leur liberté d’expression et que les restrictions imposées à cette liberté étaient disproportionnées et injustifiées. Il s’agissait du troisième avis rendu par un mécanisme des Nations unies concernant les Émirats depuis 2009, après les Avis n° 8/2009 et n° 64/2011. Dans ce dernier, le Groupe de travail avait qualifié ces violations de pratique systématique. 

Dans le même contexte, la Rapporteuse spéciale sur la situation des défenseurs des droits de l’homme avait appelé à la libération de cinq défenseurs détenus depuis 2013. 

Les représailles ne visent pas uniquement les personnes détenues, mais également leurs familles. La nationalité de proches d’Abd Al-Salam Darwish Al-Marzouqi, détenu d’opinion et l’un des condamnés dans l’affaire « Émirats 94 », a été retirée. En 2017, les autorités émiraties ont également confisqué la carte d’identité de sa fille et coupé les communications avec sa famille, qui réside aux États-Unis depuis la même année, en représailles à son refus de rentrer au pays. 

Le silence ne protège pas 

L’affaire Al-Ghafouri démontre que sa libération rapide a été rendue possible par la pression publique suscitée par l’appel de son épouse au cheikh Sultan bin Mohammed Al Qasimi, souverain de l’émirat de Charjah, où Al-Ghafouri avait été invité à participer à la Foire internationale du livre, ainsi que par la campagne de solidarité et l’intervention de l’ambassade d’Allemagne. 

Le silence ne protège pas les personnes détenues ; c’est la mobilisation des voix qui peut contribuer à les protéger. Toutefois, sa libération ne dégage pas les autorités de leur responsabilité pour la détention elle-même et ne saurait légitimer des excuses obtenues sous la menace de quinze années d’emprisonnement. 

Alkarama appelle les autorités émiraties à revoir leurs politiques de harcèlement des militants, des écrivains et des journalistes, et à mettre définitivement fin aux poursuites judiciaires engagées contre eux. Elle les exhorte également à modifier la loi n° 34 de 2021 et la loi n° 7 de 2014 relative à la lutte contre le terrorisme afin de les mettre en conformité avec les normes internationales, et à libérer toutes les personnes détenues en raison de leurs opinions, notamment les prisonniers de l’affaire « Émirats 94 ». 

Alkarama appelle enfin les États dans lesquels résident des écrivains et des intellectuels critiques à l’égard d’Abou Dhabi à assurer leur protection et à ne pas permettre que des invitations à participer à des événements culturels se transforment en pièges.