EAU : Détenus égyptiens désormais au nombre de 30 – Allégations de mauvais traitements

Quinze ressortissants égyptiens ont été arrêtés il y a deux semaines aux Emirats arabes unis alors qu'ils étaient convoqués par les services de sécurité. Quinze autres de leurs compatriotes avaient été arrêtés entre décembre 2012 et janvier 2013, portant le nombre de détenus égyptiens aux Emirats au nombre de 30. Parmi les nouveaux détenus, figurent également des médecins, des imams, des enseignants, des ingénieurs et des experts comptables âgés de plus de 45 ans et résidant aux Emirats depuis plus de 20 ans. A ce jour, nous ignorons encore si cette seconde vague d'arrestation est en lien avec la précédente.

Le fils de l'un des détenus nous a confié que lui et sa famille se sont rendus au ministère des Affaires Etrangères au Caire juste après la disparition de son père pour s'enquérir de son sort. Les employés du ministère leur ont dit qu'ils avaient reçu le même type de demandes d'autres familles de détenus égyptiens aux Emirats. Selon les informations dont ils disposaient, les services de sécurité émiratis les ont convoqués pour interrogatoire, sans préciser les raisons de cette convocation, ni l'objet de l'enquête. Ils auraient été arrêtés sur les lieux mêmes de l'interrogatoire. Le Ministère a dit aux familles qu'ils avaient envoyé une demande aux autorités émiraties pour obtenir des informations sur les circonstances de l'arrestation, demande qui à ce jour serait restée sans suite.

Le fils du détenu de 52 ans Rajab Abd-Rabbo arrêté le 3 juin dernier, rapporte que son père est enseignant depuis 25 ans aux Emirats et qu'il n'a jamais eu de problème avec les services de sécurité. Sa famille ignore où et pour quelle raison il est détenu.

Alkarama a également été informée de l'arrestation d'un journaliste du journal Al-Khaleej, Mohammad Moussa, 47 ans détenu depuis le 4 juin. Le 2 juin, les services de sécurité lui ont confisqué son passeport et l'ont interdit de voyager. Deux jours plus tard, il a été convoqué par l'unité prévention des services de sécurité à Sharjah pour être ensuite transféré à Dubaï. Depuis, sa famille ignore où il est détenu. Moussa est le deuxième journaliste égyptien à être arrêté aux Emirats, après Ahmad Jaafar du journal Al-Itihad qui est détenu depuis décembre 2012.

Dr. Ahmad Abdallah Zaza, le porte-parole de l'Association des familles des détenus égyptiens aux Emirats arabes unis, nous a informés que les familles des deux « groupes » de détenus égyptiens ignorent la nature des accusations portées contre eux. Le lieu de détention des personnes arrêtées il y a quinze jours reste à ce jour inconnu. Les détenus arrêtés entre décembre 2012 et janvier 2013 ont été transférés mercredi dernier à la prison Al-Sadr à Abou Dhabi. Leurs familles ont été autorisées à leur rendre visite.

L'un des détenus du premier groupe a dit à son fils que lui et ses codétenus égyptiens étaient victime de mauvais traitements. Ils sont notamment obligés de laver et de repasser le seul uniforme qu'ils ont alors qu'ils sont nus, sont nourris des restes des autres prisonniers et ne sont pas autorisés à communiquer entre eux sauf pendant les prières.

Alkarama craint que le second groupe de ressortissants égyptiens détenus dans un lieu inconnu et sans contact avec le monde extérieur ne soient victimes de mauvais traitements et de tortures.

Alkarama appelle de nouveau les autorités émiraties à mettre un terme à la détention des 30 Egyptiens actuellement détenus arbitrairement, de les informer immédiatement des accusations portées contre eux et de leur garantir leur droit à un procès équitable. Nous demandons également que les lieux de détention des 15 détenus de la seconde vague d'arrestation soient communiqués aux familles, que ces dernières obtiennent un droit de visite et qu'ils puissent bénéficier de l'assistance juridique de leur choix avec la garantie à un procès équitable.

Liste des nouveaux détenus aux Emirats :
1. Rajab Abd-Rabbo, 48 ans, professeur de physique, Al-Sharjah
2. Abd-al-Hakam Muhammad Fathi Zarzurah, 42 ans, ingénieur à la compagnie d'eau et d'électricité de Dubaï
3. Izzat Al-Nimr, 45 ans, Expert comptable, Dubaï
4. Hamdi Nasr, 54 ans, Imam au ministère des Habous, Al-Sharjah
5. Ayman Zahran, 38 ans, commercial, Al-Sharjah
6. Ahmad Assam Mahmud, 43 ans, Superviseur administrative à l'école Al-Arqam, Ajman
7. Muhammad Rifaat, 43 ans, Auditeur financier à la Banque Islamique de Dubaï, Ajman
8. Ayman Al-Adawi Al-Adawi, 41 ans, Professeur d'anglais à l'école de police d'Al-Sharjah, Ajman
9. Usamah Al-Far, 43 ans, Imam employé par le ministère des Habous, Ajman
10. Harbi Mahmud Harbi, 47 ans, Employé par "l'autorité des bienfaisances", Ajman
11. Usamah Al-Ruwayni, 46 ans, Ingénieur, Abou Dhabi
12. Muhammad Moussa, 45 ans, Journaliste au journal Al-Bayan, Al Sharjah
13. Muhammad Al-Jamili, 35 ans, Employé administrative au ministère de l'Education, Dubaï
14. Ahmad Nasif, 52 ans, Contrôleur financier au ministère de l'Intérieur, Abou Dhabi
15. Nasir Ibrahim, 52 ans, Professeur de physique, Ras Al-Khaymah